taïi sao coù gioù nhì
caûn trôû ñöôøng chuùng ta ñi quaù
do ñoù ko ai bíeât
chuùng ta coøn soáng ñaâu
caùch ñaây laâu roài chaéc ko ai coøn nhôù
cuoäc chieán ñaáu treân caàu Justice
aùnh saùng vaø boùng toái
maùu traøn ra ngoøai
Jassar thaät vó ñaïi, anh ta ngöøng taøn saùt laãn nhau
nhöng khi ñoù boùng toái saép taét ñeå baét ñaàu ngaøy môùi
Great One môùi saép ñeàn vaø boùng toái saép bao phuû
ko ai cöùu ñöôïc chuùng ta ngoïai tröø Chalk of Destiny.
vaø Chalk ñang tieáp tuïc tìm kieám
vaø moïi ngöôøi böôùc qua caùnh coång ñoù ñeàu cheát
nhöng ko coøn caùch naøo khaùc
ñeán khi Tamerlan ñeán
ta cho toâi
tha cho toâi toâi ko laøm gì haïi anh ñaâu
chaøo, Timur, nhaãn taâm quaù
toâi seõthay ñoåi vaän meänh theá giôùi
nhöng anh ko theå thay ñoåi ñöôïc chính con ñaâu
vieát caùi gì
vieát caùi gì con muoán
ñeå sos16ng
- ñeåsoáng -víeât ñi
anh ñaõ noùi vôøi toâi
töø ñoù Tamerlan ko bao giôø laøm loãi nöõa
thuù vò chöù
-Nazarova, ñeå saùch leân ñoù ñi
-coù nghó raèng Chalk ñaõ bieán maát thöïc söï?
-Ohh, baïn muoán laømlaïi ñieàu ñoù sao, huh ?
-xích caùi chaân baïn ra chuùt naøo
-sao baïn luoân thtoâ loã vaäy ?
-ñuû roài boû caùi chaân ra !
-toâi môøi anh ñi aên nhaø haøng nheù
-nhaø haøng naøo
-trung quoác
-trung quoác sao
-ñöôïc mai 6giôø . soá 7.
-chaéc ko -chaéc maø
-ñöôïc toâi seõ môùi
-tieáp theo ñi ñeán ñoù nheù
-ko co ñieàu gì caûn trôû chöù
ai ôû State Fair ?
-Gorodetskiy, 5 phuùt
-moät ngöôøi ñang bò taán coâng.
-moät baø giaø, . Same M.O., anh ta söû duïng suùng
-naïn nhaân bò taán coâng töø ñaèng sau
caây kim naèm döôùi vai beân traùi
-taïi sao chueäyn gì xaûy ra
-chuùng ta coù theå nhaän daïng ñöôïc
-caån taähn. haén ta raát nguy hieåm
-toâi ko theå ñeán ñoù. toâi chæ laø ngöôøi thöïc taäp
-185. Roger,ñi naøo -coâ ñieân aø
-caùm ôn, Anton. toâi bíeât baïn ko töø choái chuùng toâi maø
-quaù lieàu lónh chuùng ta ko coù thôøi gian ñaâu
-ñöøng quay laïi hieåu ko
-chay chaäm tôû saâu. ñöøng nghólaø chuùng ta ñang vaøo Second Level !
-sao cô ?
-Dunno, toâi kophaøi laø toâi ñaâu.
-hoï noùi raát nguy hieåm
-Bah, ko ai coù theå cöùu chuùng ta ñaâu
-nhöng Boris Ivanovich noùi laø
-chæ coù ñeøn bin. baám caùi nuùt naøy -ñöøng
-baø ta ôû ñoù
-Sveta !
-coâ muùoân cheát haû?
-Sveta !
-ai cho coâ ra khoûi xe ?
-anh coù quyeàn gì maø la toâi?
-caây kim caùi vai ôû döôùi
vaø toâi ñaõ ngaõ quî
-keû aùm saùt kìa ?
-ngöøng laïi
-bình tónh. ngöøng lai
-Sveta !
-baây giôø toát roài ? caám laáy ñi naøo
-sau löng kìa
-quay laïi
-sau löng
-ngöøng laïi
-quay laïi
-ñaây laø saùng kíeân gì ?
-taïi sao hoï laïi ngaên caûn ?toâi baét ñöôïc haén ta roài
-toâi seõ baét anh ta sau. hieåu chöù?
-anh bíeât anh ta töø ñaâu haû ?
-ngöôøi quen
-nhöng haén ta laø ngöôøi chaâu phi maø!
-Dark vaø Light khaùc nhau ,maø
-chueäyn xaûy ra nhö theá naøo ?
-theá giôùi naøy ko thieáu ngöôøi toát.
-em haõy laøm nhöõng caùi anh noùi mieãn laø em ñeo nhaãn naøy
-ñau quaù.
-ñau sao ?
-chuùng ta seõ cheát cuøng ngaøy
-kì vaøo ñaây
-kí caùi gì?
baûn hôïp ñoáng
-baûn khaùc
-Hey, chuùng ta ñaâu coù baûn hôïp ñoáng tröôùc ñoù
-toâi ko coù
-thueâ hoäi tröôøng naøy
-bao nhieâu
-$1000.moät giôø
-caùi naøy sao
-coù vaán ñeà veà naõo ko?
-Hey,tieáp naøo
-ko coøn nhieàu thôøi gian nöõa
-Zavulon !
-Egor ?
-chueäyn gì vaäy
-oâng ñaõ noùi vôùi toâi laø Second Level of Dusk chæ coù theå vaøo ñöôïc baèng Great Ones !
-ñöa cho toâi vuõ khí ñaây !
-oâng ñaõ höùa. ñeå toâi ñi!
-vaøi phuùt nöõa State Fair tcoù moät keû gieát ngöôøi ñang ôû ñoù
-moät Dark One, ñang taán coâng phuï nöõ
-coù sôï haén ta ko ?
-ko
-toâi ñoùan laø coù
-nhöng chuùng ta caàn coù chöùng cöù xaùc thöïc
-chöùng cöù laïoi naøo?
-laøm caùi gì vaäy
-baø ta laøai
-Rogova !anh ko bíeât taäht sao hoï coù teåh tìm ra keû saùt nhaân
-hoï ko chöùng minh ñöôïc ñieàu ñoù
-caùi noùn cuûa anh ñaâu
-chuùng ta ñaõcoù caùi naøy roài ?
-anh ta troâng nhö theá naøo
-toâi ko nhôù
-anh ko nhôù aø, huh ? -ko
-vaäy baây giôø toâi ñenm caùi naøy tôùi coâng ñaûng anh ñeå hoï tìm cho ra
-ñi naøo
-Anton, ñöa chìa khoùa
toâi ko caïhy chieác xe cuõ kó kia ñaâu
-Ok, ñaây naøy
-toát roài
-ñaây
-caûm thaáy nhö theá naøo
caûm thaáy nhö theá naøo
ñoùi roài haû chuùng ta aên chuùt gì ñi
-taïi sao anh ko noùi cho toâi nghe veà ngöôøi quen cuûa anh chöù
baây giôø chuùng ta laøm gì
-ñi ñaâu ñaây
-chuùng ta ko laáy caùi noùn cheát tieät naøy chöù
-Ahh, coøn caét caùi aøny nöõa ?
-taïi sao ko chöù. doïn saïch ñi!
toâi coù yeâu caàu naøy
-anh ñöa duøm con trai toâi giaáy chöùng nhaän thöû maùu
-chuùc möøng
-nhöng anh bieát anh ta ko uoàng sao
-Night Watch kolaøm vieäc veà ñeâm
-chuùng ta tìm chöùng cöù naøy ôû ñaâu chöù ?
-trong khung cöûa
-anh ôù ño ñeán saùng
-Yeah nhöng toâi seõ ôû ñaây nhö theá naøo ?
nhanh thoâi maø
-anh t ko coù ôû nhaø. neân toâi kí thay baây giôø toâiko bíeât noùi vôùi anh aáy nhö theá naøo
chuyeän gì ñaõ xaûy ra theá ?
-ko. anh ta caén haén
-anh ta bòi chöùng vieâm phoåi caø beân
-vaâng vaø meï anh ta mom cuõng bò
-gheä chöa
-xin loäi
-Nah, noù ñaõ ñeán
-chæ coøn caùch laø kkeùo daøi ra thoâi.
-anh coù theå laøm ñöôïc.. vaø toâi seõ
...laøm baát cöù ñieàu gì
-caàn caùi gì chöù
-ko coâng baèng
hieåu ko
-anh laáy ñöôïc caùi noùn töù Night Watch nhö theá naøo
-bí maät!
-Ok, gioûi laém.anh nuoâi con toâi baèng caùi gì?
-nhanh nöõa leân ! chaïy ñi !
-uoáng ñi
-xin chaøo ñaây laø Galina Rogova, xin loãi ñaõ laøm phieàn baïn
-con trai toâi laøm maát caùi noùn
-sai soá roài
-anh bíeât coù bao nhieâu caùi noùn nhö vaäy ôû Moscow !
-gioûi laém. ñi ñeánSecond Level Dusk...
-ngöng laïi. toâi seõ ko ñi nöõa.
-toâi coù theå ñaët chaân leân tôùi ñoù
-goïi moùn aên gì ñi chöù, right ?
-chöa goïi aø ?
-toâi ko nhôù
-Ok.
-sao dô quaù vaäy ?
-nhìn ai ñang noùi chuyeän kìa
-chaøo Boris Ivanovich.
-Oh, Boris Ivanovich !
-baïn laøm gì ôû ñaây?
-chuùng toâi ñang ñôïi..
-ñöøng laâu quaù nheù ?
-queân ñi
-Okay ngaøy mai
-ñuùng 7 giôø nheù
-toâi caám anh coù quan heä baát chính vôùi nhaân vieân thöïc taäp nheù
-quaù treã roài, Boris Ivanovich.quaù treã
-caùm ôn raát nhieàu
-Salam aleikhum, Zoar.
-Anton, coâ seõ sôùm trôû thaønh Great One.
vaø 2 Great Ones ko coøn phuï thuoäc vaøo con ñöôøng gaàn State Fair.
-baïn ñang noùi chueäyn vôùi toâi sao ?
-ko Anton, toâi noùi veà con trai cuûa baïn
-neáu noù maø ñuïng ñoä vôùi Sveta, thì theágiôùi naøy seõ chìm trong boùng toái
-Bah, baïn laø Light one, Anton, nhöng baïn laïi ko uoáng bia light
-hay laém
-aên ñi naøo.ngaøy mai laø ngaøy toát nhaát cuûa baïn ñaáy
-coá gaùng naøo
-chueäyn gì seõ xaûy ra vaøo ngaøy mai ñaây?
-seõ coù raát nhieàu khaùch. baây giôø Grandma Dasha thì raûnh
coâ ta seõ ñeán vaø giôùi thieäu Masha vôùi baïn.
-baïn muùoân caùi gì ?
-quaù sôùm ñeå coù ñoù
ko muoán
-baïn ko muoán chuùng toâi seõ daïy baïn ko theå chuùng toâi seõ giuùp baïn
-nhanh leân naøo Zoar. toâi saép veà
kaùhc nhau nheù
-Oh. moïi ngöôøi soáng nhö theá toát laém
-phaûi chi anh ta cuõng coù cuoäc soáng toát nhö theá
-moät maët con trai laø Darkening", maët kaùhc coù ngöôøi phuï nöõ taøi saéc veïn toøan.
-Tamerlan cuõng coù chuyeän vôùi con trai
-Zoar, chuyeän gì vaäy. noùi tieáp ñi chöù
-bò gieát
-ñöùng uoáng nöõa
chuyeän toài teä gì ñaõ xaûy ra vaäy
-anh laø ngöøôi ñaøn oâng toát maø Zoar.
-toâi thíeâu oâng bao nhieâu ?
-100.
-ñaây
-uoáng nöõa
-nghe toâi ko, Gorodetsky.
-haén ta seõ coù noãi buoàn. haén ta seõ ko ñöôïc goïi ñeán.
sai soá roài
-baïn ngaïi aø. sau naøy baïn seõ laø cha thoâi
-ngaøy mai laø sinh nhaät cuûa Egor.ít ra baïn cuõng phaûi nhôù chöù
-laøm moùn quaø cho con trai.
-quaø gì ?
-moät caùi noùn -noùn gì chöù?
moät caùi noùn"Dark"
-baïn coù bíeât coù bao nhieâu caùi noùn nhö vaäy ôû Moscow ?
-toâi ko theå giuùp baïn ñöôïc
-toâi ?
-Yeah.
-toâi seõ víeât moät laù thö ñeàn ngöôøi ñieàu tra.
-baïn coù teåh víeât ñeán ai maø baïn thích.
-baïn coù theå bò tieâu dieät
-hoâm nay chuùng ta coù moät ñòch thuû raát tinh vi
-caû ñaát nuôøc ñang huôøng vaà ti vi baây giôø chuùng ta baét ñaàu traän boùng ñaù
-Hey ! Hey ! sao vaäy
-vaøo roài. ñeïp laém
vaøo roài
vaøo nöõa roài
-chuùng ta seõ nghæ trong giaây laùt. heïn gaëplaïi sau ít phuùt
-baïn bíeât ñoù, Alice, anh ta nhìn toâi nhö sôï toâi laém
-baïn noùi ko ai nhìn leùn toâi maø ? -toâi noùi sao ?
-toâi laøm sao quan saùt heát chöù?
-caùm ôn.toâi seõ xem laïi mình sau
-caån thaän nheù. Ok ?
chaøo, Galina... chueäyn gì vaäy?chaøo
-tha loãi cho toâi toâi chæ quaù meät thoâi
-toâi hieåu
-goâi laïi cho toâi sau nheù ?
-baïn goïi cho toâi.
-Ok. toâi chæ laøm ôû nhaø toâi thoâi
-Galina !
-ai ôû ñoù?
-ñöøng laøm taøo lao nöõa.ai ôû ñoù ?
-Judge...
-Yeah ? chuùng ta ñeng pheâ bình ai chöù?
-baïn ñoù
-Galina ! Galina !con gaùi cuûa toâi
con gaùi yeâu daáu cuûa toâi
-ko ñi qua ñöôïc.
-Dunno, nhoùm ñang laøm vieäc
-ko coù veát tích treân ngöôøi. taïi sao baïn nghó ñaây laø haønh ñoäng gieát ngöôøi
-bôûi toâi bieát ai gieát coâ ta
-baïn maø laøm trì hoõan coâng vieäc toâi laø toâi ñaám cho moät quaû ñaáy nheù.bíeât chöa
-cho toâi gaëp Zavulon ! mau leân !
-ko coù ôû ñaây
-noùi vôùi anh aáy laø coù toâi ñeán?
-vaâng aï
-ai vôùi anh ta ?
-anh ta ko coù
-baïn ôû ñaâu vaäy..ngöøng laïi mau
-toâi ñaõ laøm moïi thöù. baïn höùa giuùp toâi chöù
-toâi seõ noùi chuyeän gì seõ xaûy ra vaøo toái
-ñöøng lo laéng nhö vaäy
-sao baïn ko goõ cöûa ?
-ai ôû ñaây !
-nghe ñaây toâi ko theå lieân laïc vôùi baïn gaùi toâi baèng ñieän thoïai coâ ta gaëp
-Rogova ñaõ bò gieát
-Bastard !
-coâ beáit ai laøm chöù
-ñöøng noùi nhaûm ñaáy nheù
-Galina ñang hoïp vôùi Gorodetsky dtrong buoåi toái
-chuùng toâi caàn baèng chöùng
-toâi nghó laø
-ñiñi
-ñi
-toâi ñi laáy xe
-caùm on. baïn seõ giuùp ñôõ con trai cuûa chuùng toâi
-huûy baèng chöùng naøy caøng soùôùm caøng toát
ñöøng queân noùi chuùc möøng sinh nhaät Egor.
-Ok?
-Ok, taïm bieät
-chuyeän gì vaäy sao chöa nguû?
sao maét laïi ñoû theá ?
-Uh huh. Okay. ñuû roài chuùng ta ñiGesser.
-taïi sao chöù
-ñi naøo dñi naøo
-nhieàu Dark Ones coù maët trong thaønh phoá ko coù söï xin pheùp
-kieåm tra quaän ñi... Dmitrovkañaõ xaùc nhaän vaø Yaroslavka cuõng ñaõ xaùc nhaän
nhöng Bibirevo .vaãn chöa ñi
-ngöïa
-chueäyn nhö theá naøo
-coù nhieàu ngöôøi ñaán ñaây buoåi toái khíeâp quaù.
-chuyeän ñieân khuøng gì ñang dieãn ra vaäy
-Ilya,coù nhôù Galina Rogova ?
-Rogova ?
-öø, Rogova.
-theo toâi coâ ta raát nguye hieâûm
-coâ ta daùm phaù thöôïng nghò vieän
-ko theå nhö theá ñöôïc
-saùng hoâm nay Galina Rogova ñaõ ñöôïc tim thaáy xaùc ôû ngay loái ra vaøo nhaø coâ ta.
-ko coù veát thöông naøo treân ngöôøi
gaây ra caùi cheát - ñaày sôï haõi
-teân cuûa coâ gaùi aáy laø gì?
-Masha.
-Masha Rogova.
-baïn bíeât con ngöoài naøy sao?
-ko
-toâi coù theå noùi vôùi coâ ta?baïn ko phaûn ñoái sao
-chaøo, Masha.
-xin chaøo
-con ruøa ñeïp quaù ta ?
-haàu heát laø nhö vaäy.
-con bíeât ngöôøi ñaøn oâng naøy ko ?
-ko
-meï con ôû ñaâu ?
-meï con ñi laâu roài
-meï con ko ñi ñaâu meï con ñaõ cheeát roài
-sao
-coâ ta ñaõ cheát roài
-Grandma ! Grandma !
-chuyeän gì chueäyn gì vaäy con
-Grandma,meâ con cheát roài..
laïy chuùa ai ñaõ noùi vôùi connghe ñieàu naøy
-moät ngöôøi phuï nöõ ñeán vaø keå con nghe
-ngöôøi phuï nöõa naøo. ñaâu coù ai ñeán ñaây
-meï cuûa con ñeán vaø noùi vôùi con ñoù
-caùc baïn bíeât ñoù chuùng ta ñang bò toá caùo
coù Light One ôû Moscow, ngöøôi ko tuaân theo thöôïng nghò vieän
toài teä hôn laø ñang choáng laïi thöôïng nghò vieän
-ñoù laø phaàn chính ngaøy hoâm nay
-coù caâu hoûi naøo ko
-ko
-Ok vaäy thì caùm ôn vaø taïm bieä nheù
ngoïai tröø Semyon, Olga, Ilya,vaø
...Anton.
-caùm ôn lôøi khen, Boris Ivanovich.
-toâi ñang bò eùp buoäc laøm moät cuoäc ñieàu tra quan troïng
-víeât vaø giaøui thích baïn ôû ñaâu vaøo toái naøy
..ai coù theå laøm chöùng cho baïn
-coâ baïn ñöa toâi traùi banh?
-baïnhoïc ngaønh gì ?
sinh vaät hoïc
-baïn muùoân tæm hieåu soáng ko caàn maùu ko
-ñieân aø. coâ al2 ma caø roàng haû
-chuùng ta coù theå laø baïn ko
-ko theå baây giôø?
-taïi saoko chöù
-ñöøng thaát voïng. thay vaøo ñoù baïn coù theå noùi cho toâi nghe
baïn coù thaáy haøng xoùm cuûa baïn ngaøy hoâm qua ko
-baïn cho raèng anh ta laø baïn cuûa toâi ?
-toâi ko xeùt baïn ñaâu baïn coù theå laøm gì baïn muoán
baïn thì khaùc Dark one...
-ngay caû khi baïn laøm baïn vôùi Light Ones.
-caùm ôn. baïn coù oùc haøi höùôc hay laém
-toái qua ngay cöûa ra vaøo nhaø baïn Galina Rogova ñaõ bò gieát cheát
-toâi phaûi laøm gì ôû ñaây
-coâ ta paûhi rôøi xa ñöùa con gaùi 5 tuoåi
-toái qua toâi thaáy coâ ta vôùi Gorodetsky.
-caùm ôn
-baïn thaáy gì nöõa
toái qua Rogova ñaõ gaëap Gorodetsky.
-baïn bíeât nhö theá naøo
-coù moät nhaân chöùng
-ma caø roàng deã thöông
baïn bíeât nhö theá naøo
-choùang quaù toâi nhôù ra baïn roåi
-gôûi Gorodetsky ñeán cho toâi
-khi Rogovabò gieát cheát, Gorodetsky ñaõ truy caäp
-nhöng anh ta ko nhaän anh ta ôû ñaâu, bôûi ñoù laø lyù do toát nhaát cho anh ta
-Tíeâp theo cho anh ta
ñeán Dark Ones.
-hoï laøm gì anh ta
toâi ko bíeât nhöng hoï ko choanh ta soùng
-yù kíeân hay ñoù
-vaâng
-baïn thaáy oâng chuû ko
-ngoài xuoáng
-xin loãi Olga, toâi phaûi laøm ñieàu naøy tröôùc
-caùi gì
toâi hieåu
-vaø toâi ko hieåu roõ laém
-baïn ñang laøm caùi gì vaäy?
-xin loãi Anton, nhöng traùi laïi baïn ko ñoàng yù
-Anton ?
-moïi chuyeän suoân seû
-Hi. TOÂI COÙ TEÅH GAËP Gesser ?
-daãn baïn ñeán Gesser vaø ñi ñeán ñòa nguïc
-Anton, quay laïi.koai daãn baïn ñi ñaâu
-chuùng ta coù theå laøm ñöôïc vôùi gioïng naøy
-raát ñôn giaûn coá gaéng laøm ñi
moät chuùt toâi
-moät chuùt thoâi
ñoùng giaû trai cho toâi ñi
-baïn ko thích aø ?
-ngöøôi ñaûn oâng toäi nghieäp ñi nhö theáa naøo Anton,nhôù chöù: toâi ko huùt thuoác
-moâi cuûa baïn bò baån. ñeå toâi söûa noù?
-toâi laøm ñöôïc
-nhôù ñ1o ñöøng boû caùi gì vaøo boùp hay vì caû
-ñöøng losôï vaäy chöù. chuùng ta ñeàu laø phuï nöõ maø
-nghe naøy taïi sao söï ngu ñaàn cöù thoáng trò toâi maõi theá ?
-Oh baïn ñaáy aø -im laëng naøo.
-chaøo, Boris Ivanovich.
-toâi seõ ñeán
-baïn phaûi soáng nhö theá naøy bao laâu
-moät ngaøy hai ngaøy cho ñeán khi chuù`ng ta tìm ra keû gieát ngöôøi
-toâi ôû ñaâu ñaây?
-goïi maáy gaõ ñoù ñeán laøm chuyeän naøy
-Oh ! toâi ôû cuùng Semyon !
-Semyon ! toâi coù teåh leûn vaøo vôùi baïn ?
-ñeán khi naøo ? -hoâm nay
-ko
-Ok, xin loãi
-coù leõ toát hôn laø taïi Svetlana's ?
-Oh !yù kieán hay
-toâi seõ keå vôùi coâ aáy caùi gì ñaây?
-noùi vôùi coâ ta Boris Ivanovich ôû ñaây ngaùy suoát ñeâm
toâi ngaùy sao
-Ok,baây giôø baïn bíeât loá laêng
nhö theá naøo chöa
chæ daáu ñeán khi naøo baïn ko caát tieáng gaùy thoâi
-Svetlana,ñöøng noùi cho ai beáit nheù.
ai ñöùng sau caùnh cöûa vaäy?
-Anton Gorodetsky.
xin chaøo
toâi xin loãi
ñ1o laø nhöõng ñeàiu thaân maät cuûa chuùng toâi
-chuùng ta ñang hoïc caùi neàn cuûa moân naøy
-baïn coù theå cho chuùng toâi bíeât baïn ôû ñaây töø khi naøo
chæ moät chuùt thoâi.xin môøi
-coù leõ vaøo luùc khaùc ñi.ko phaûi baây giôø
-toâi xin loãi. toâi muùoân xin vaøi phuùt
-toâi muoán gaëp Svetlana ?
-baïn huùt thuoác sao?
- Sveta... coâ ta seõ laûm gì vôùi anh baây giôø ?
caùm ôn
ñi thoâi
-nghe naøy Anton ñeán ñoù raát sôùm
-anh ta seõ ko ñeán
-sao baïn bíeât chöù ?
baây giôø anh ta raát baän
-nhöng chuùng ta ñeán nhaø haøng naøy ñaõ
-toâi xin loãi.nhöng nhaø haøng naøy phaûi ñôïi ñeå toâi chaïy toâi seõ gæai thích sau
-toâi hoûi baïn vaøi ñieàu?
-baïn coù thích Anton ?
-anh ta coù veûlaï
-toâi quan saùt anh ta coù eû
-nhö sôï phuï nöõ hay nhö theá naøo ñaáy
-ñeå tay baïn xa ra nheù
-vaâng
-moät ñieàu gì nhö vaäy
ko coù caùi gì laï caû: trong töông lai baïn seõlaø nhaø phuø thuûy noåi tieáng
vaø anh ta cuõng vaäy
nhöng toâi laø ngöôøi phuï nöõ ñaàu tieân
vaø toâi thaät söï ko quan taâm ñeán anh ta
-toâi yeâu anh ta vaø
-Hey !caån thaän
-baïn ñi ñöôïc chöù!
-nghe naøy dó nhieân ko phaûi laø toâi, nhöng toâi muoán noùi cho baïn nghe baïn coù nghe ko ñaáy
-toâi nghó anh ta cuõng yeâu baïn! yeâu raát nhieàu nöõa laø khaùc!
-anh ta chæ sôï. anh ta chæ sôï thôøi gian seã ñeùn
baïn seõ ñi xa
-vaâng nhöng chuùng ta seõ ko bao giôø xa nhau !
-baây giôø vaø maõi maõi !
-ñi nöõa ñi naøo
-heát roài
-caùc baïn coøn soáng sao ?
-naém laáy. giuùp toâi keùo leân ñi !
toâi seõ goïi anh aáy toái nay
-anh ta ko coù ôû nhaø
-toâi goïi maùy di ñoäng. nhöng anh ta taét nguoàn
-coù leõ anh ta baän chaêng
hay anh ta ñi vôùi ngöôøi khaùc
-anh ta ko coù ngöôøi khaùc ñaâu
-anh ta thíeâu töï tin
-hay laém ! -caùm ôn
-sao nhìn toâi nhö theá ?
-toâi ñi taém ñaây. neáu baïn thíh thì naáu nöôùc soâi nheù
-taïi sao anh ta ko coù ngöôøi phuï nöõ trong voøng 12 naêm chöù
thaät laï
-taïi sao taïi sao chöù
-baïn bíeât ñoù, Sveta...
-Bah,toâi phaûi giaûi thíhc vôùi baïn nhö theá naøo ñaây
-coù moät chuùt gì ñoù trong cuoäc soáng
-Olga !
khi cuoäc soáng thay ñoåi thì moïi thöù ñoå vôõ
-Olga !
-taïi sao chöù
-ñöa cho toâi khaên taém. trong thau ñoà ñoù
-toâi ko phaûi laø Olga, toâi laø
-caùi gì chöù. baïn noùi caùi gì toâi ko nghe ñöôïc
baïn ñang laøm gì
toâi ko phaûi laø Olga,toâi laø Anton. toâi yaâu baïn
-chuyeän gì theá
-chueäyn gì xaûy ra vôùi baïn vaäy
toâi oko phaûi laø Olga, toâi laø Anton.
chuùng toâi thay ñoåi laãn nhau
-baïn daùm sao? baïn lai caêng aø. sao baïn phaûi laøm nhö vaäy
-baïn saép xeáp keá hoïach haû ! ra khoûi ñaây. ñi chop khuùaât maét toâi
ñi nagy.baïn daùm
baïn daùm
-baïn bò ñieân roài. ñi ngay vaø ñoùng cöûa laïi
hoï ñang laøm gì vaäy
toâi seõ trieäu taäp vaøi ngöôøi ñeán baûo veä anh quaù
-toâi coù ñang laøm ñieàu gì xaáu ko ? anh ñang ñöôïc baøo veå raát toát
-anh ñang taêng 100gam coâ aáy seõ chuyeån 100gam naøy röø ngöôøi anh ñoù
caùi döôùi ko xaøi ñöôïc
xin chaøo
chaøo ma caø roàng
vaâng chaøo anh
-ngöôøi ñaøn oâng ñeán ñaây baát cöù lyù do naøo ko ñöôïc söï cho pheùp cuûa hoï
cho pheùp caùi gì
-ko ai höùa daãn toâi ñi naøh haøng maø
nhöng toâi ko ñöôïc cho pheùp
toâi caàn con trai cuûa baïn
-Kostya !
chaøo Kostya.
chaøo
ñi chöa
ñaây laø ai
cha toâi
-baïn co thaáy Gorodetsky ? chuùng toâi ko tìm thaáy anh aáy
tíeâc quaù
-toâi nghó anh ta ñaõ thay ñoåi thaønh ngöôøi ohuï nöõ roài
ñaù treân theàuyn anh ta
-vöùt nhöõng caùi nhaõm nhí naøy ñi..
nhìn naøy. Dark One.
-anh ta ko phaûi laø Dark One.
-ngöôøi con trai ñoù ôû State Fair, dó nhieân laø ngöôøi raát thaân vôùi baïn
-baïn giuùp anh ta raát nheàiu
-baïn ñöôïc giao nhieäm vuï hoûi toâi sao ?
-toâi muoán cæ ra raèng baïn laø moät thaèng khôø
ñi huùt maùu ngöôøi laï ñi
chuaån bò söï nguyeàn ruûa toäi loãi
baïn muoán gì
-baïn coù nhaän ra anh aáy khaùc ko?
toâi ko bíeât,ko muoán bíeât
ví duï
baïn keát hoân chöa
chieác xe hôi cuûa baïn laø hö aûo
noù laø cuûa toâi
seõ laø cuûa toâi
ñöøng ñi sai cöûa chöù
-con trai toâi ôû ñaâu - caùnh cöûa ñoù ko daønh cho baïn
-Yeah...yeah...yeah...
meï kíeâp
toâi bò haïi
baây giôø hoï ñaõ coù baèng chöùng tröïc tieáp
-toâi ko gieát ñoù chæ laø truøng hôïp thoâi
-ko phaûi, ñoù laø moät söï khieâu khích
-nhöng Anton ko coù ôû ñoù
-baïn cho raèng trong thôøi gian ñoù ko rôøi khoûi naøh
ñoù laø ñieåm quan troïng, hoï coù theå laøm baát cöù ñieàu gì maø hoï muoán baïn
-taïi sao chuùng ta kolaùi?
quyeát ñònh chôi cao boài hay aán ñoä
-Zavulon !
toâi ñang nghe, Zavulon.
-toâi coù maët ñeå toá caùo teân gieát ngöôøi
laø coâng nhaân cuûa Night Watch, Anton Gorodetsky
toâi coá gaég tìm ra
-chuùng ta seõ toùm ñöôïc ngay
anh at ko coù ôû ñaây
anh ta bò nghi can gieát ngöôøi
gieát ngöøôi phuï nöõ naøy
baïn ñang laøm caùi gì
baïn ko coù quyeàn choáng cöï
taïi sao laïi laøm nhö vaäy
taïi sao chöù haû
ko
ngöøng laïi chuùng ta ko coù quyyeàn can thieäp
neáu baïn baïo laïon hoï seõ gieát baïn
chuùng ta ñi naøo
ñi
tröôùc bình minh baïn seõ ko coøn ôû ñaây
baèng chöùng ñaõ chöùng minh
Gorodetsky voâ toäi gieát ngöôøi
chuùng toâi cho pheùp anh ta taïi ngoïai
-moät yeâu caàu töø Day Watch ñaõ chuyeån ñeán
ñaây laø baûn sao
-chuùng toâi seõ ko ñöa cho ñoàng ngheäip chuùng toâi
toâi víeât giaáy phaûn ñoái
neáu baïn töø choái chieán tranh seõ baét ñaàu
-ñaây laø söï khieâu khích cuûa Day Watch.
ñaây laø chieán tranh Great Ones seõko xaûy ra
-yeâu caàu cuûa Day Watch ñaõ tìm thaáy
-lôøi phaûn ñoái cuûa baïn seõ bò töø choái
xin chaøo
-Alisher, ñaây laø Gorodetsky ñeán töø Moscow.
-Ah, Anton ! khoûe ko ?
toâi khoûe, Alisher,
-ko ai bíeât caû. baïn seõ laøm chöù
baïn ñang noùi caùi gì vaäy
-Uh,toâi noùi chuyeän vôùi ngöôøi khaùc
baïn coù theå laøm
-Ok coá gaéng ñi, chuùng toâi seõ giuùp baïn nheàiu maø
-Anton, chaøo Semyon duøm toâi nheù
ok
-Salam.
-toâi ñaây.
-Gorodetsky ñeán Samarkand ? caùmôn Mahmud.
-toâi ñònh ñeán Samarkand ?
-ngöøng laïi
-toâi e laø maùy bay ko ñeeán ñoù
sao vaäy
-con veït chuùng ta coù ñi ko ?
ñi
ñaây laø xe ñaáy
ñeán phi tröôøng
vaâng
-Olga ! -khoûe ko
-ko.toâi ñang döôõng söùc
-chuùng ta gaëp nhau sau 30phuùt ôû phi tröôøng
ñi boä
ñi thang maùy
toâi ñang döôõng söùc
-baïn nghó baïn ñi ñaâu ?
-Uh huh.quya veà ñi
-ko ñuû cho baïn ñaâu ?
-ñuû maø ñöøng quaáy nhieãu chöù
-caùi gì
-moät nöûa
-vaøo ñi
-ñi boä haû
-caùi gì
daây nòch
vuõ khí
-muïc ñích ñeán thaêm?
-ñeá thuû ñoâ Uzbekistan.
-toâi nghó ñaõ treã roài
-baïn ñònh ñi Samarkand ?
-veù baïn khöù hoài
-Yeah, yeah.
-ngaøy mai baïn ñi. coù b ao nhieâu böùc töôïng baïn muoán xemtrong ñem nay
moät
ñôïi